直訳ロッカー「王様」の生誕祭前夜ひとりライブが六日、ＲＵＢＢＥＲ　ＳＯＵＬ（ラバーソウル・四ノ七、つつじプラザビルＢＦ）で開かれる。

　五十四歳を直前に「王様」がディープパープル、レッドツェッペリン、ローリングストーンズなどの曲を日本語直訳で歌うライブ。ギターテクニックと抱腹絶倒の爆笑トークも見ものだ。

　午後五時半開場、同六時開演。チケットはワンドリンク付きで三千五百円。問い合わせはラバーソウル（℡２１―４５６７）まで。